En español es frecuente usar el término “letrado” o “letrada”, «abogado» o «abogada» para hacer referencia a personas que ejercen la abogacía o son licenciadas en Derecho y trabajan en diferentes instituciones, entre ellas la administración pública.
En cambio portugués, sí que el término está en los diccionarios con la definición “persona con alto conocimiento jurídico”. Pero se suele utilizar más como referencia a personas cultas, eruditas, intelectuales.
Si observamos el ámbito jurídico, en portugués se utilizan más los términos “causídico”, “patrono”, “defensor”, “bacharel” e incluso “doutor” como sinónimos de “advogado”.