ABOUT ME
Translator with experience in the Spanish and international markets, active since 2014. Translations into Portuguese and collaborations with other professionals to offer services in other languages. Qualified, EU-accredited conference interpreter. Ten years' experience as a lawyer.
Transparency, confidentiality and accuracy
Translation: all texts are thoroughly checked using various quality control tools to eliminate any kind of errors in translation.
Interpreting: before carrying out an assignment, a glossary is prepared with specific terminology related to the event, meeting, hearing or trial. Presentations or texts that are going to be read out are always requested prior to the event, ensuring utmost accuracy in the execution of the job.
MAIN AREAS OF WORK
• Spanish<>Portuguese and English>Portuguese Conference and Court Interpreting
• Legal translation
• Corporate communication and marketing
• Tourism and hotels
• IT and software
EDUCATION
• Master's Degree in Conference Interpreting at the European University of Valencia (Spain).
• Master's Degree in International and European Law at the University of Valencia (Spain).
• Daniel Brilhante de Brito Translator Specialisation Course (Brazil)
• Law Degree at the Catholic University of Minas Gerais (Brazil)
Member of the Network of Translators and Interpreters of the Valencian Community
SERVICES
CONFERENCE INTERPRETING
• Spanish<>Portuguese
• English>Portuguese
In-person, online, and hybrid events. Moreover, for your convenience, you can entrust me with the management of your multilingual event, which includes hiring professionals in different languages and equipment hire.
COURT INTERPRETATION
Specialised interpreting in trials and hearings.
LEGAL TRANSLATION
Judgments, intellectual property, codes of conduct, contracts, collaboration agreements, licence agreements, company incorporation, privacy policies, terms of services, documentation and information within the scope of the General Data Protection Regulation, insurance contracts, annual reports, software contracts, indemnities.
TRANSLATION IN OTHER AREAS:
• Marketing, Tourism & Hotels
• IT & Software
Services may include creating a glossary of products and services to provide brand consistency for your company.
WHO I WORK WITH
SOME OF THE COMPANIES AND INSTITUTIONS I WORK WITH
• European Council
• European Commission
• European Parliament
• Polytechnic University of Valencia
• Siteminder
• Manubens Abogados
• Caselex
• Escuela21
• Zerya
• Zapt
• Reservio
PERSONALITIES I HAVE INTERPRETED FOR
• Daniel Goleman
• Ximo Puig
• Marcus Buckingham
• Gary Hamel
• Mario Alonso Puig
• Adam Grant
• Seth Godin
• Ana Milán
• Victor Küppers
CONTACT
If you require translation, please send me an email with the files you would like to translate and I will send you a detailed quote.
If you require simultaneous interpretation for an in-person or online event, feel free to contact me, outlining your needs and I will send you a customised quote. Please send me an email with the details of your event (dates, place or platform, capacity, languages, technical equipment needs, etc.), and I will get back to you as soon as possible.
If you prefer to contact me by phone, please do not hesitate to call me. I will be happy to assist you.
If you require translation, please send me an email with the files you would like to translate and I will send you a detailed quote.
If you require simultaneous interpretation for an in-person or online event, feel free to contact me, outlining your needs and I will send you a customised quote. Please send me an email with the details of your event (dates, place or platform, capacity, languages, technical equipment needs, etc.), and I will get back to you as soon as possible.
If you prefer to contact me by phone, please do not hesitate to call me. I will be happy to assist you.
© Danilo Miranda | Privacy policy